© Богдан ТИХОЛОЗ Ми створені із сновидінь. Вільям Шекспір. «Буря» (переклад Миколи Бажана) У наших снах більш правди, ніж в словах. Вільям Шекспір. «Ромео і Джульєтта» (переклад Ірини Стешенко) Наскільки відомо, Іван Франко ніколи не вів щоденника (у буквальному сенсі цього слова). Щоправда, в його архіві збереглося чимало записних книжок та загальних зошитів із різноманітними…

  © Ярослава МЕЛЬНИК Доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри філології Українського Католицького Університету   Напровеснi 1909 р. Iван Франко, сповiщаючи Надiю Кибальчич про перенесену в минулому (1908) роцi важку хворобу, писав: «Пройшов рiк, найстрашнiший у моїм життi, проведений серед таких терпiнь i прикростей i повний таких дивних пригод, яких, може, не суджено було нiкому на…

В здоровому тілі здорова душа, Та часто буває не варта гроша. В улóмному тілі буває душа, Що крáсою світ весь і Бога втіша! Іван Франко. Із циклу «Паренетікон» Людина народжена бути здоровою, але приречена на хвороби, страждання, старість і смерть. Колись зустріч із цими неминучими супутниками людського життя глибоко вразила індійського царевича Сіддгартху Ґаутаму і…